English

eien

永遠はあるよ、ここにあるよ。

eien は、アバンダンウェアとなったノベルゲーム作品の保存・ローカライズ・移植を目的とした、 小規模なコミュニティ主導アーカイブです。

すべてのプロジェクトは完全なボランティアベースで進められ、 ツール・資料・知識は自由に共有されています。

プロジェクト

ONScripter-EN 向け移植および英語ローカライズ。

ジサツのための101の方法

DUKE • 移植・ローカライズ

ジサツのための101の方法

Jisatsu no Tame no 101 no Houhou
101 Methods of Suicide

『ジサツのための101の方法』の現代環境向けファン保存・英語ローカライズ移植版です。

主人公・虎伏拓児は、自ら「グレイ」と名付けた“音”を聞く。 その正体を知らぬまま、拓児はその音の中で「妄想」と「現実」の狭間に揺さぶられていき、 やがてその区別すらできなくなっていく――。 「妄想」と「現実」、「生」と「死」。 その狭間に囚われた彼は、やがて“本当に現実を生きる”という状態を求め始める。 虎養拓司は自ら「灰色」と名付けたイズを聞く。 ノイズの正体も分からず、やかて拓司はノイズの中で妄想”ど現実”に揺れ動かされ、ついにはその判別さえあやふやになっていく・・・ 藤裕美 “妄想”ど現実”、生”ど死”。 それらの間に挟まれ、揺り動かされ、ついには自らの“現実に生きている”ことを求めるに至る。

Windows Vista 以降(32 / 64bit)、および現代的な Linux 環境に対応。
対応言語:日本語・英語

自殺のための101の方法の詳細を見る
Stay. -Fragments of Memories-

APPLE project • 移植・ローカライズ

Stay. -Fragments of Memories-

『Stay. -Fragments of Memories-』の現代環境向けファン保存・英語ローカライズ移植版です。

『ONE. 輝く季節へ』本編の出来事と並行して描かれる、三人のヒロインたちの短編集。 彼女たちは何を見て、何を感じ、どのように耐え抜いたのか。 その答えが、それぞれの物語の中で描かれます。

Windows Vista 以降(32 / 64bit)、および現代的な Linux 環境に対応。
対応言語:日本語・英語

Stay -fragments of memories-の詳細を見る
天使のお仕事 -their wishes afterward-

APPLE project • 移植・ローカライズ

天使のお仕事 -their wishes afterward-

Tenshi no Oshigoto
Angel's Work -their wishes afterward-

『天使のお仕事 -their wishes afterward-』の現代環境向けファン保存・英語ローカライズ移植版です。

Windows Vista 以降(32 / 64bit)、および現代的な Linux 環境に対応。
対応言語:日本語・英語

天使のお仕事 -their wishes afterward-の詳細を見る

アーカイブ

プロジェクトに関連する資料を、会社・団体ごとに整理しています。

DUKE archive

企業アーカイブ

DUKE 公爵

唯一の作品『ジサツのための101の方法』で知られるゲーム会社。

APPLE project archive

団体アーカイブ

APPLE project

後にビジュアルノベル業界で重要な役割を担うことになるメンバーを輩出したファングループ。